1 00:00:21,455 --> 00:00:23,455 Çeviren: Al Shahbani 2 00:00:23,479 --> 00:00:26,664 Kales Endonezya'nın en zengin ailelerinden biri 3 00:00:31,728 --> 00:00:33,767 Her şeyi hallediyorlar 4 00:00:33,791 --> 00:00:38,520 Her ne kadar ana faaliyetleri esas olarak kauçuk plantasyonlarıyla ilgili olsa da 5 00:00:38,544 --> 00:00:43,015 20 yıldır Hong Konglu dul olan babası 6 00:00:43,039 --> 00:00:49,824 Son Xiao burada doğdu ve ipek ticaretinde çalışan zengin bir Çinli kızla evli. 7 00:00:52,269 --> 00:00:56,194 İş için sürekli ülke çapında seyahat ediyor 8 00:00:56,218 --> 00:01:00,845 Sonra pek bir şey yapmayan favori genç adam Kang var 9 00:01:00,869 --> 00:01:04,926 Üniversiteye gitti ama derslere hiç katılmadı 10 00:01:10,793 --> 00:01:15,656 Çizimle uğraşıyor ve tuhaf alışkanlıkları olduğu söyleniyor 11 00:01:15,880 --> 00:01:21,422 Genel olarak bu aile, oryantal olduğu göz önüne alındığında oldukça modern bir ailedir. 12 00:01:21,446 --> 00:01:24,870 Eğlenceli bir aile, tanışmak için sabırsızlanıyorum. 13 00:01:25,120 --> 00:01:29,046 Rahibe Maria ön mektubu hazırladı. 14 00:01:29,070 --> 00:01:34,635 Bu gece görevde uyuyacaksın ve yarın sabah seni almaya gelecekler 15 00:01:36,346 --> 00:01:39,190 Uzun yıllardır Endonezya'da yaşıyorsunuz 16 00:01:39,214 --> 00:01:44,239 Artık kendinizi onların gereksinimlerine nasıl uyarlayacağınızı bildiğinize inanıyorum. 17 00:01:44,978 --> 00:01:49,937 Doğulularla bu o kadar kolay olmasa da 18 00:01:49,961 --> 00:01:54,319 Elbette sayabileceğimi biliyorum ve sana göstermek için her şeyi yapacağım 19 00:01:54,343 --> 00:01:56,681 Güveninizin tamamen hak edildiğini 20 00:03:28,689 --> 00:03:30,689 İyi akşamlar, günaydın 21 00:03:38,117 --> 00:03:40,822 Gördüğünüz gibi burası aile mülkü değil 22 00:03:40,893 --> 00:03:43,203 Bay Shaw onu aldığında satın aldı 23 00:03:43,227 --> 00:03:45,227 İkinci eşi Mia ile evli 24 00:03:45,448 --> 00:03:49,645 İlk eş, tek oğulları Pierre'i doğururken öldü 25 00:03:49,669 --> 00:03:52,883 Şimdi 16 yaşında 26 00:03:52,907 --> 00:03:55,722 Başkalarının çalışmalarını inceleyin 27 00:03:55,746 --> 00:03:57,746 Bu onların hobisi 28 00:04:18,596 --> 00:04:22,130 Babasının işini yürüten ustayı görüyorsunuz 29 00:04:22,154 --> 00:04:24,154 Babası bir ineğin oğludur 30 00:04:24,178 --> 00:04:26,178 Belki onu duymuşsundur 31 00:04:26,202 --> 00:04:29,227 O büyük bir çiftliğin sahibi 32 00:04:29,657 --> 00:04:32,378 Nefret ettiğini söyledikleri villada yaşamıyor 33 00:04:32,402 --> 00:04:34,402 Bu biraz tuhaf 34 00:04:34,426 --> 00:04:38,303 Bu tarz bir villanın kendisine çok büyük geldiğini söylüyor 35 00:04:42,325 --> 00:04:43,333 Gördüğünüz gibi 36 00:04:43,357 --> 00:04:46,404 Herkes burada çok az zaman harcıyor 37 00:04:47,209 --> 00:04:51,662 Artık personelleri kalmadı ve hizmetçiler geçen hafta ayrıldılar 38 00:04:51,686 --> 00:04:55,823 Birlikte yaşamadığınız zaman, evin bakımını üstlendiğinizde birlikte yaşamazsınız 39 00:04:55,847 --> 00:04:59,810 Her şeyden önce bunu yapmaya hiç niyetim yok 40 00:05:00,068 --> 00:05:02,427 Artık çözüm bulma sırasının sizde olduğunu düşünmüyor musunuz? 41 00:05:02,451 --> 00:05:04,266 yaşlı ve yorgunum 42 00:05:04,290 --> 00:05:07,003 Yapmanız gereken çok zor işler var 43 00:05:07,027 --> 00:05:09,027 elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağım 44 00:05:09,051 --> 00:05:11,051 Bu çok iyi 45 00:05:11,075 --> 00:05:13,075 Şimdi elveda diyeceğim, teşekkürler, elveda 46 00:12:36,999 --> 00:12:38,435 İyi akşamlar Bay Shaw 47 00:12:38,459 --> 00:12:41,130 Ben Valérie Delmont'um 48 00:12:41,513 --> 00:12:43,632 Evet hatırlıyorum 49 00:12:43,656 --> 00:12:46,375 Evdeki uyum ailede uyum demektir 50 00:12:46,938 --> 00:12:48,938 Eşimin fikri harika 51 00:12:49,282 --> 00:12:51,282 içecek bir şeyler hazırladım 52 00:12:51,306 --> 00:12:54,237 Yatmadan önce sen de bir şey ister misin? 53 00:12:54,261 --> 00:12:56,261 Aman Tanrım 54 00:12:56,285 --> 00:12:58,285 Bu gece zaten çok fazla içtim 55 00:12:58,309 --> 00:13:00,309 Eğer uyursan 56 00:13:00,333 --> 00:13:03,124 Eğer istersen sana sıcak bir şeyler getirebilirim 57 00:13:03,973 --> 00:13:07,340 Burada her şeyi organize ettin mi? 58 00:13:07,364 --> 00:13:10,874 Bu öğleden sonra yeni geldim o yüzden pek bir şey yapamadım 59 00:13:11,491 --> 00:13:13,491 Her zaman gülümser misin? 60 00:13:16,757 --> 00:13:19,587 Eğer yatmak istersen buradaki her şeyle ben ilgilenebilirim 61 00:13:19,611 --> 00:13:21,611 Yorgun ve aç görünüyorsun 62 00:13:51,427 --> 00:13:53,427 üzgünüm 63 00:13:54,297 --> 00:13:56,297 Başka bir şey ister misiniz efendim? 64 00:13:56,852 --> 00:13:59,862 Hayır, bu iyi olurdu, üzgünüm 65 00:13:59,886 --> 00:14:02,929 Ne için özür dilerim efendim? İyi akşamlar 66 00:15:04,731 --> 00:15:06,731 Merhaba hanımefendi 67 00:15:07,067 --> 00:15:09,483 Neyi sevdiğini ya da sevmediğini bilmiyorum 68 00:15:09,804 --> 00:15:14,274 Ama bence sıcak bir banyo rahatlamana ve daha iyi uyumana yardımcı olur 69 00:15:14,298 --> 00:15:16,298 teşekkür ederim 70 00:15:16,322 --> 00:15:18,779 Sen Valérie Delmont'sun, değil mi? 71 00:15:18,803 --> 00:15:21,607 Bugün seninle tanışmak için burada olmadığım için üzgünüm 72 00:15:21,631 --> 00:15:23,631 Endişelenmeyin hanımefendi. 73 00:15:23,655 --> 00:15:25,655 Belki de bunu yapmak benim görevimdi 74 00:15:26,015 --> 00:15:28,775 Burada durumu açıklamak gerektiğini düşünüyorum 75 00:15:28,799 --> 00:15:31,925 Anlamak için etrafa baktım 76 00:15:31,949 --> 00:15:36,935 Ve Liberty'den, efendiden yarın burada olacak iki yeni hizmetçiyi işe almasını istemesini istedim. 77 00:15:36,990 --> 00:15:38,990 İyi iş çıkardın 78 00:15:39,014 --> 00:15:41,742 Buradaki durum çok kafa karıştırıcı 79 00:15:42,453 --> 00:15:44,247 İki adamın olduğu bir ev 80 00:15:44,272 --> 00:15:47,865 Her zaman çalışıyor olsam bile üç adam diyebilirsin 81 00:15:48,013 --> 00:15:49,429 biliyorum 82 00:15:49,453 --> 00:15:51,625 Bana söyledikleri ilginç iş 83 00:15:51,649 --> 00:15:53,649 Bazen 84 00:15:53,673 --> 00:15:55,456 Yarın tekrar yola çıkıyoruz 85 00:15:55,480 --> 00:15:57,034 Uzun zamandır 86 00:15:57,058 --> 00:15:58,748 Sadece birkaç günlüğüne 87 00:15:58,772 --> 00:16:01,365 Bu yerel bir folklor olayı 88 00:16:01,389 --> 00:16:03,389 Banyo hazır hanımefendi. 89 00:16:03,413 --> 00:16:05,413 teşekkür ederim 90 00:16:27,950 --> 00:16:31,091 Geç oldu 91 00:16:31,115 --> 00:16:33,648 Sen de yorgun olmalısın 92 00:16:33,672 --> 00:16:36,195 Yatağa gitmek istersen 93 00:16:36,219 --> 00:16:38,219 Yorgun değilim hanımefendi 94 00:16:38,243 --> 00:16:40,243 zevkle yapıyorum 95 00:17:48,174 --> 00:17:51,910 Kendinizi daha iyi hissediyor musunuz hanımefendi? 96 00:17:51,934 --> 00:17:53,934 Evet teşekkür ederim 97 00:17:53,958 --> 00:17:57,484 Rahatlayın hanımefendi, evet 98 00:17:58,171 --> 00:18:00,171 İyi akşamlar 99 00:18:01,054 --> 00:18:03,054 İyi geceler hanımefendi. İyi akşamlar 100 00:19:58,508 --> 00:20:01,263 Aniden bu evde her şey yolunda gitti 101 00:20:01,287 --> 00:20:03,664 Tabii ki dede 102 00:20:03,688 --> 00:20:07,055 İsviçreli yeni geldi. Fransızlar her zaman zamanında geldi 103 00:20:07,079 --> 00:20:09,604 Fransızlar dürüsttür. Fransızlar sağlam 104 00:20:10,894 --> 00:20:13,396 Fransızlar mükemmel, Fransızlar sıkıcı 105 00:20:15,365 --> 00:20:17,365 Fransızlar sıkıldığınız için üzgün efendim 106 00:20:21,403 --> 00:20:26,008 Ne yazık ki ben Fransızım, eğer sana hakaret ettiysem özür dilerim 107 00:20:26,281 --> 00:20:32,583 Görüyorsunuz, bu oğlum için ilk defa oluyor. Beni evine öğle yemeğine davet etti 108 00:20:32,612 --> 00:20:34,612 Bunların hepsi Fransızların suçu 109 00:20:34,636 --> 00:20:37,450 Restorana gitmek daha kolaydı 110 00:20:37,474 --> 00:20:41,818 Evde sana bir şeyler hazırlayacak kimse olmadığında 111 00:20:43,255 --> 00:20:46,406 Bu senin için, teşekkürler 112 00:20:49,850 --> 00:20:52,985 Ama şimdi o dönemi kaçırmış olabilirsiniz 113 00:20:53,353 --> 00:20:55,353 Yemekler mükemmel değildi 114 00:20:55,641 --> 00:20:57,785 Ama evde asla menüyü seçmiyorsunuz 115 00:20:57,809 --> 00:21:01,176 Bana iyi bir şey teklif ettiklerinde seçim umurumda değil 116 00:21:01,200 --> 00:21:04,702 Fransız yüzünüz yoksa Fransız olamazsınız 117 00:21:05,069 --> 00:21:07,069 Fransızlar kötü yemek yiyor 118 00:21:07,093 --> 00:21:10,329 Kötü bir hayat yaşıyorlar ve gerici davranıyorlar 119 00:21:10,353 --> 00:21:12,353 Ben Fransızım efendim 120 00:21:12,377 --> 00:21:14,377 Beni davet etmeyin efendim 121 00:21:17,565 --> 00:21:20,629 Puro ister misin? 122 00:21:22,207 --> 00:21:25,561 Kimseyi rahatsız etmiyorsa? 123 00:21:25,733 --> 00:21:27,733 Teşekkür ederim. 124 00:21:27,757 --> 00:21:29,757 Hiç de değil 125 00:21:31,974 --> 00:21:35,190 biliyordum o yüzden hissettim 126 00:21:35,214 --> 00:21:37,023 Aslında Fransızca değil 127 00:21:37,047 --> 00:21:39,047 O çok akıllı 128 00:21:39,071 --> 00:21:41,071 iyi fransız kız 129 00:21:41,095 --> 00:21:43,095 Bu ilk kez 130 00:21:43,119 --> 00:21:47,525 Büyükbabamın aynı anda ikiden fazla kelime söylediği 131 00:22:12,626 --> 00:22:14,626 Bunca şeyi neden oraya koydun? 132 00:22:16,681 --> 00:22:19,386 Sanki unutmak istiyor gibiydi 133 00:22:19,410 --> 00:22:22,144 Evin etrafında saklanıyorlar 134 00:22:22,168 --> 00:22:24,168 Bu bana doğru gelmiyor 135 00:22:24,520 --> 00:22:26,520 Kazanacak şekilde savaşıyorsun 136 00:22:26,544 --> 00:22:28,544 Ama eğer yanlış bir şey yaparsan 137 00:22:28,568 --> 00:22:30,568 Herşeyi tekrar yerine koyacağım 138 00:22:31,061 --> 00:22:33,061 Ne istersen 139 00:22:33,085 --> 00:22:35,085 Onu bırakma 140 00:22:35,787 --> 00:22:39,883 Anılarınızı saklamanın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor musunuz? 141 00:22:39,983 --> 00:22:42,453 Eğer söylememin sakıncası yoksa 142 00:22:42,477 --> 00:22:45,034 Bu seni teşhirci yapmaz 143 00:22:45,302 --> 00:22:50,271 Sonuçta onu istediğin kişiye gösterebilirsin 144 00:22:51,227 --> 00:22:57,986 Kazanan bardağa sigara koyduğunuzda insanları bunu fark etmeye zorlamıyorsunuz 145 00:22:58,689 --> 00:23:00,689 bunun hakkında düşünmedim 146 00:23:00,713 --> 00:23:02,713 Ah elbette efendim 147 00:23:02,924 --> 00:23:05,208 Sen değilsin, yapamazsın 148 00:23:05,232 --> 00:23:07,232 üzgünüm 149 00:23:07,529 --> 00:23:09,529 Bununla ne demek istiyorsun? Beni takip et 150 00:23:09,553 --> 00:23:12,203 Bana söyleyebilir miyim bilmiyorum 151 00:23:12,773 --> 00:23:14,773 bence efendim 152 00:23:15,859 --> 00:23:18,041 Kendini işine çok fazla kilitledin 153 00:23:18,409 --> 00:23:20,409 Sanki dikkatinin dağılmasından korkuyorsun 154 00:23:21,456 --> 00:23:25,231 Yani hayatta anlamı olan her şeyi atıyorsun 155 00:23:25,255 --> 00:23:29,109 Eviniz, akrabalarınız, kendiniz 156 00:23:30,155 --> 00:23:32,155 Biraz konyak ister misiniz efendim? 157 00:23:32,663 --> 00:23:34,663 Evet teşekkür ederim 158 00:23:37,015 --> 00:23:39,260 Neden zamanını boşa harcadığını bilmiyorum 159 00:23:39,493 --> 00:23:41,916 Hakkımda varsayımlarda bulunarak umursuyorsun 160 00:23:41,940 --> 00:23:46,935 Ve sonuçta bilmiyorum 161 00:23:48,722 --> 00:23:51,106 Vaaz vermekten ve eleştiri yapmaktan nefret ediyorum 162 00:23:51,191 --> 00:23:54,591 Aynısı için iki, bir tane doldurun yani isterseniz 163 00:23:55,177 --> 00:23:58,578 Öğün aralarında veya çalışırken alkol içmem 164 00:23:59,812 --> 00:24:01,812 Yine de teşekkür ederim? 165 00:24:02,375 --> 00:24:06,731 Aman Tanrım, üzgünüm, üzgünüm 166 00:24:50,294 --> 00:24:52,294 sana bir tane daha getireceğim 167 00:24:59,955 --> 00:25:01,955 Bu en kötü fikir 168 00:25:02,885 --> 00:25:04,885 Pierre'in hangi boku seversin? 169 00:25:06,268 --> 00:25:08,466 Pierre aptalca fikirlerden hoşlanmaz 170 00:25:09,224 --> 00:25:11,224 Sadece Pierre'in fikrini bilmek isterim 171 00:25:11,248 --> 00:25:13,248 Haydi Pierre. 172 00:25:14,209 --> 00:25:16,209 Ona bir pislik olmadığını söyle 173 00:25:17,881 --> 00:25:21,485 Evet, bu Yuan Valery 174 00:25:22,367 --> 00:25:24,367 Arkadaşım benim en iyi arkadaşımdır 175 00:25:24,453 --> 00:25:28,002 Gerçekten Pierre, bence resmin çok güzel görünüyor. 176 00:25:28,986 --> 00:25:32,177 Başkalarının yanında ve gerçekten denemelisiniz 177 00:25:32,201 --> 00:25:34,539 Komplekslerinizden köle zihniyetinden kurtulmak için 178 00:25:34,563 --> 00:25:36,789 Neden benim peşimdesiniz Bay Yawn? 179 00:25:36,875 --> 00:25:38,378 Çünkü seni sevmiyorum 180 00:25:38,402 --> 00:25:42,513 Kabasın, sinir bozucusun ve kötü davranışların var 181 00:25:42,896 --> 00:25:46,852 Genç bir adamla ilişki yaşamak için insanları fethetmeyi seviyor 182 00:25:46,877 --> 00:25:49,589 Yani Pierre, anlamıyormuş gibi davranma 183 00:25:49,613 --> 00:25:51,613 elbette 184 00:25:51,637 --> 00:25:53,637 Bunu çok iyi biliyorsun neden? 185 00:25:53,661 --> 00:25:56,225 Pierre'in benim hakkımda konuştuğunu hiç düşünmemiştim 186 00:25:56,249 --> 00:25:59,978 Çok çünkü kadınlar hakkında hiçbir şey anlamıyor 187 00:26:01,712 --> 00:26:03,712 Dinle 188 00:26:03,736 --> 00:26:05,736 Bana dokunmaya cesaret etme 189 00:26:05,760 --> 00:26:07,760 Nereye gidiyorsun? 190 00:26:07,784 --> 00:26:11,465 Sen kimsin? Piyano öğretmenine benziyorsun 191 00:26:11,489 --> 00:26:13,489 Ya da bu yüz için topu mahveden bir anne 192 00:26:13,513 --> 00:26:15,513 Rahibe ya da fahişe olabilir 193 00:26:15,990 --> 00:26:19,625 Siz Bay Juan, sadece kaba bir adamsınız 194 00:26:19,649 --> 00:26:22,807 Ve senin Pierre için doğru arkadaş olduğunu düşünmüyorum 195 00:26:23,573 --> 00:26:25,573 Senden nefret ediyorum, sinirlerimi bozuyorsun 196 00:26:25,597 --> 00:26:29,235 Hadi, hadi aptallaşalım 197 00:26:29,259 --> 00:26:32,878 Bu akşam akşam yemeğinde evde olmayacağız 198 00:26:42,286 --> 00:26:43,364 Çok üzgünüm Pierre. 199 00:26:43,388 --> 00:26:45,403 Evet, kesinlikle haklısın. Benim için 200 00:26:45,427 --> 00:26:48,851 Valerie ve her şey hakkında söylediklerinle 201 00:26:48,875 --> 00:26:51,900 bir daha bu tür tartışmaların yaşanmamasını dilerim 202 00:26:51,924 --> 00:26:53,924 Biliyor musun, sen benim en iyi arkadaşımsın 203 00:26:53,948 --> 00:26:55,948 sensiz yaşayamam 204 00:26:57,362 --> 00:26:59,362 şimdi gidiyorum 205 00:27:08,463 --> 00:27:10,463 Güle güle Pierre 206 00:27:12,189 --> 00:27:14,189 Sonra görüşürüz 207 00:28:14,975 --> 00:28:16,975 Aç mısınız hanımefendi? 208 00:28:18,170 --> 00:28:21,432 Başım ağrıyor ve kendimi çok yorgun hissediyorum 209 00:28:21,456 --> 00:28:24,474 Sizin için bir şey yapabilir miyim hanımefendi? Hayır 210 00:28:24,990 --> 00:28:26,930 Sadece hafif bir baş ağrısı 211 00:28:27,039 --> 00:28:32,131 Eğer isterseniz hanımefendi, şakaklarınıza masaj yaparım 212 00:28:35,303 --> 00:28:38,032 Ben de haplarla yaşıyordum 213 00:28:38,056 --> 00:28:39,933 biliyorum 214 00:28:39,957 --> 00:28:41,957 benim de başım ağrıyordu 215 00:28:43,480 --> 00:28:45,480 Bu doğal bir çözümdür 216 00:28:45,504 --> 00:28:47,763 Daha basit 217 00:28:48,498 --> 00:28:50,498 Rahatlayın 218 00:28:50,522 --> 00:28:52,522 Gözlerini kapat 219 00:28:53,428 --> 00:28:55,016 Hiçbir şey düşünme 220 00:31:18,782 --> 00:31:20,782 Yolculuk nasıldı? 221 00:31:21,407 --> 00:31:23,407 Şimdi bunun hakkında konuşmak umurumda değil 222 00:31:23,563 --> 00:31:26,404 Üzgünüm, üzgünüm 223 00:31:26,428 --> 00:31:28,428 Endişeli 224 00:31:28,944 --> 00:31:32,110 Ne üzgün ne de üzgün 225 00:31:32,134 --> 00:31:34,134 Şimdi uyumayı dene 226 00:31:34,158 --> 00:31:36,158 Gözlerin çok yorgun görünüyor 227 00:31:36,182 --> 00:31:38,182 Bunun hakkında konuşmak istemiyor musun? 228 00:31:38,206 --> 00:31:42,232 Merak etme artık çok yorgunum 229 00:31:47,380 --> 00:31:49,380 İyi akşamlar, iyi akşamlar 230 00:32:31,351 --> 00:32:33,351 Fazla hayal gücümün olmadığını biliyorum 231 00:32:34,109 --> 00:32:36,109 Her şeyi olduğu gibi görmem lazım 232 00:32:36,134 --> 00:32:38,760 Tüm somut bilimsel detayları 233 00:32:39,198 --> 00:32:41,198 Bir şeyi anlayamadığımda 234 00:32:41,222 --> 00:32:43,222 Bir kişi veya davranış biçimi 235 00:32:43,247 --> 00:32:48,421 Vazgeçtiğim sorunla yüzleşme isteğim ve cesaretim bile yok 236 00:32:48,445 --> 00:32:52,705 En azından gerçekte olan bir şey hakkında dedikodu yapacak gerçekleriniz var mı? 237 00:32:52,805 --> 00:32:54,805 Tam olarak neden bahsediyorsun? 238 00:32:54,916 --> 00:32:56,916 Esas olarak kendimden bahsediyorum 239 00:32:56,940 --> 00:33:00,707 Her nasılsa, bir olayı olan hiçbir gerçek veya şey yok 240 00:33:00,731 --> 00:33:03,522 Belirli bir ayrıntı yok 241 00:33:05,403 --> 00:33:08,311 En azından bizim kastettiğimiz anlamda değil 242 00:33:08,335 --> 00:33:10,335 yani 243 00:33:10,718 --> 00:33:13,568 Ancak tüm bunların tam tersi olan pek çok şey var. 244 00:33:13,592 --> 00:33:15,592 Kendinizi daha görünür hale getiremez misiniz? 245 00:33:15,616 --> 00:33:18,461 Bu sinir bozucu duyguyu bana açıklayabilir misin? 246 00:33:19,165 --> 00:33:21,165 Bu imkansız bir görev 247 00:33:21,735 --> 00:33:25,683 Kimsenin haberi olmadan başımıza gelen fiziksel ve psikolojik değişim 248 00:33:25,933 --> 00:33:27,933 elbette 249 00:33:28,519 --> 00:33:30,904 Bu dünyadaki en kolay şey değil Chow 250 00:33:31,303 --> 00:33:33,303 Bunu yalnızca sen yapabilirsin 251 00:33:33,554 --> 00:33:36,524 Yıllardır dilediğim her şey 252 00:33:37,009 --> 00:33:39,009 Hatta farkında olmadan 253 00:33:40,868 --> 00:33:42,868 Kaç yıldır merak ediyorum 254 00:33:51,630 --> 00:33:55,093 Tatlım, bu kadar uzun süre gizli kalmak sadece meraktı 255 00:33:55,118 --> 00:34:00,487 Her şeyin bağlı olduğunun farkına varmadan 256 00:34:00,581 --> 00:34:02,581 Çok şiddetliydi 257 00:34:02,667 --> 00:34:04,667 Ve çok eksiksiz 258 00:34:05,729 --> 00:34:07,729 özellikle 259 00:34:07,753 --> 00:34:11,871 Çünkü beklenmedik beklenmedik bir şeydi 260 00:34:12,317 --> 00:34:16,583 Belki şimdi bunu bir daha yapmak istemeyeceksin 261 00:34:19,255 --> 00:34:21,255 Ama o zamana kadar 262 00:34:21,841 --> 00:34:23,841 bunu yapmak içimden gelmedi 263 00:34:25,285 --> 00:34:28,202 Birisi benden biraz daha erken büyük bir iş yapmamı isteseydi 264 00:34:28,569 --> 00:34:30,569 yaptım 265 00:34:31,558 --> 00:34:35,300 Kendim hakkında kısaydı hiçbir fikrim yoktu 266 00:34:35,325 --> 00:34:37,325 Sakin ol. Şimdi 267 00:34:37,350 --> 00:34:39,350 Merakınız giderildi 268 00:34:40,118 --> 00:34:42,118 Oyun bitti 269 00:34:42,142 --> 00:34:44,142 Yapmayacağız mı diyorsun? 270 00:34:44,166 --> 00:34:46,535 Bilmiyorum. Belki. belki 271 00:34:46,559 --> 00:34:49,756 Ama aynı terkedişle değil 272 00:34:49,780 --> 00:34:51,780 Çok fazla endişeleniyorsun 273 00:34:52,311 --> 00:34:54,118 Söylemek istediğim şey şuydu 274 00:34:54,142 --> 00:34:56,736 Eğer istersen yapabiliriz 275 00:34:56,760 --> 00:34:58,760 Ama bu mümkün 276 00:34:59,369 --> 00:35:01,754 Artık bunu yapmak istemeyeceksin 277 00:35:03,301 --> 00:35:05,301 Sanki bazı kokular var 278 00:35:05,325 --> 00:35:07,325 Çocukken 279 00:35:07,817 --> 00:35:09,817 Komşuların evlerinin yanında koşmak 280 00:35:10,465 --> 00:35:12,465 Hayal edebilirsin 281 00:35:13,231 --> 00:35:17,332 Bu bir pasta ya da tadı sonsuza dek seninki gibi olacak bir şey 282 00:35:17,356 --> 00:35:19,356 Ya da düşünüyorsun 283 00:35:19,380 --> 00:35:24,265 O zaman hiç var olmayan bir fantezi 284 00:35:26,218 --> 00:35:28,218 Ya lezbiyensem? 285 00:35:29,202 --> 00:35:31,202 Ya sadece kadınlardan hoşlanıyorsam? 286 00:35:32,225 --> 00:35:34,225 bunu zaten biliyor olurdun 287 00:35:34,804 --> 00:35:36,804 Sana söylemeden 288 00:35:37,241 --> 00:35:42,131 Çünkü eşcinsel değilim, erkeklerden çok hoşlanıyorum 289 00:35:43,358 --> 00:35:45,498 Ama eğer bir şey yapmayı seçersen... 290 00:35:45,522 --> 00:35:48,162 Şu anda, eğer istersen yap 291 00:35:49,052 --> 00:35:51,052 senin kadar emin olmak istiyorum 292 00:35:51,591 --> 00:35:53,591 Denemek ister misin? 293 00:35:53,865 --> 00:35:55,865 O zaman kocanı düşün 294 00:35:56,779 --> 00:35:59,138 Hala onu istiyor musun? Evet 295 00:35:59,458 --> 00:36:01,458 Ve önce 296 00:36:01,482 --> 00:36:03,482 Evet öyle düşünüyorum 297 00:36:03,607 --> 00:36:05,607 Şimdi daha keskin hissediyor musun? 298 00:36:07,091 --> 00:36:09,091 Bu doğru 299 00:36:09,115 --> 00:36:13,398 Korunma ihtiyacı gibi 300 00:36:14,805 --> 00:36:16,805 Çok korktum 301 00:36:17,445 --> 00:36:20,549 Bunların hepsi sebep 302 00:36:20,649 --> 00:36:22,658 Ama bunun seksle alakası yok 303 00:36:22,682 --> 00:36:27,739 Kocanla seks yapmak isteyip istemediğini sordum sana 304 00:36:27,763 --> 00:36:32,117 Evet, daha önce yaptığımdan çok daha fazlası 305 00:36:32,141 --> 00:36:34,141 Çok daha fazlası 306 00:36:34,382 --> 00:36:35,536 Bazen 307 00:36:35,560 --> 00:36:38,536 Mutluluk hemen köşede 308 00:36:39,786 --> 00:36:41,786 Ona her zaman sahip olduğunu keşfedersin 309 00:36:42,208 --> 00:36:44,208 Daha önce sahip olduğun şey 310 00:36:44,232 --> 00:36:46,232 Gerçek 311 00:36:46,256 --> 00:36:48,256 Şimdi daha güzel 312 00:36:50,959 --> 00:36:52,959 Gidip arabayı hazırlayacağım 313 00:37:09,184 --> 00:37:11,622 Günaydın, günaydın 314 00:37:12,474 --> 00:37:14,515 Özür dilerim, çiçekleri çevirmeye çalışıyordum 315 00:37:14,539 --> 00:37:16,539 Erkeklere göre daha isyankarlar 316 00:37:16,563 --> 00:37:18,081 Artık herkes dışarıda 317 00:37:18,105 --> 00:37:20,105 Üzgünüm evde kimse yok 318 00:37:20,129 --> 00:37:22,129 Bu yüzden hırsız gibi buradayım 319 00:37:23,754 --> 00:37:25,754 Ne çalmak istiyorsun? 320 00:37:25,778 --> 00:37:27,778 Biraz zamanınızı 321 00:37:27,934 --> 00:37:29,819 şimdi vazgeçeceğim 322 00:37:29,843 --> 00:37:31,366 Ne kadar istiyorsun? 323 00:37:31,390 --> 00:37:33,390 henüz bilmiyorum 324 00:37:33,414 --> 00:37:35,414 göreceğiz 325 00:37:35,977 --> 00:37:37,977 Benim için zor 326 00:37:38,078 --> 00:37:40,078 Beni garip bir duruma sokuyorsun 327 00:37:40,102 --> 00:37:41,472 Neden? 328 00:37:41,496 --> 00:37:43,496 Hangi ülkedensin? 329 00:37:43,520 --> 00:37:45,520 Fransa hakkında 330 00:37:45,544 --> 00:37:47,544 Paris'i bilirsin 331 00:37:47,903 --> 00:37:49,903 şehri kastetmiyorum 332 00:37:49,927 --> 00:37:52,406 Aileniz, geçmişiniz 333 00:37:54,188 --> 00:37:56,721 Bizimle aynı seviyede hareket ediyor ve konuşuyorsunuz 334 00:37:56,745 --> 00:37:59,651 Gerçi efendim. İşte hanımefendi 335 00:37:59,736 --> 00:38:01,112 Hanımefendi her yerde 336 00:38:01,137 --> 00:38:03,995 Rahibelerin yetiştirdiği kızlar gibi değilsin 337 00:38:04,511 --> 00:38:07,607 Ter ve yemek kokusu kokuyordu 338 00:38:08,318 --> 00:38:10,318 Hepsi değil 339 00:38:11,161 --> 00:38:13,161 Şimdi haksızlık ediyorsun 340 00:38:13,185 --> 00:38:15,185 Gerçekten şimdi 341 00:38:15,209 --> 00:38:17,209 Parfüm süren rahibeleri bile bulabilirsiniz 342 00:38:17,233 --> 00:38:19,233 Ama haklısın 343 00:38:19,257 --> 00:38:23,299 Sadece onlara ihtiyacın var 344 00:38:23,323 --> 00:38:25,323 Hayatımın çok zor bir dönemi 345 00:38:26,128 --> 00:38:28,128 Yakın zamanda sona erdi 346 00:38:28,424 --> 00:38:31,682 Gizemli krizinizle beni kandırmaya çalışmayın 347 00:38:31,706 --> 00:38:33,706 Hayır dindar değilim 348 00:38:34,065 --> 00:38:36,065 sadece inanıyorum 349 00:38:36,667 --> 00:38:38,667 Neyle 350 00:38:38,691 --> 00:38:40,153 Hayatta buna inanıyorum 351 00:38:40,177 --> 00:38:42,177 Gözlerin beni ikna etmiyor 352 00:38:42,435 --> 00:38:44,435 Garip bir ışıkları var 353 00:38:44,459 --> 00:38:48,094 Gözlerin sözlerinle çelişiyor gibi görünüyor 354 00:38:49,430 --> 00:38:51,430 Ne söylediğine dikkat et 355 00:38:51,454 --> 00:38:53,641 Fransızlar çok hassas 356 00:38:53,665 --> 00:38:55,354 çok hoşsun 357 00:38:55,378 --> 00:38:57,378 Seninle konuşmak kolay 358 00:38:58,401 --> 00:39:01,177 Yıllarca başkasıyla bu şekilde konuşamadım 359 00:39:01,201 --> 00:39:02,645 Tekrar gelip seni ziyaret edeceğim 360 00:39:02,669 --> 00:39:04,333 Bu da bir zevk 361 00:39:04,357 --> 00:39:06,357 Sakıncası yoksa bununla gurur duyuyorum 362 00:39:06,381 --> 00:39:08,381 Bu büyük bir memnuniyet 363 00:39:09,099 --> 00:39:12,238 Oğluma pasaportunu yok etmesini söyleyeceğim 364 00:39:12,496 --> 00:39:14,496 Bu fikir onun aklına gelmezdi 365 00:39:14,520 --> 00:39:16,520 Peki ya kişisel özgürlüğüm? 366 00:39:17,582 --> 00:39:19,796 Sosyalist amaçlar uğruna fedakarlık mı? 367 00:39:19,937 --> 00:39:21,937 Aile 368 00:39:22,211 --> 00:39:24,877 Buraya geldiğin günden beri 369 00:39:24,902 --> 00:39:26,334 Her şey iyi gidiyor 370 00:39:26,358 --> 00:39:29,516 Ev, bahçe, iskele ve Meyer 371 00:39:29,701 --> 00:39:31,701 Gülümsüyorlar ve hatta birbirlerine gülümsüyorlar 372 00:39:32,599 --> 00:39:34,007 Val beni arayıp soruyor 373 00:39:34,031 --> 00:39:36,031 Sadece para için değil 374 00:39:36,367 --> 00:39:38,367 Kesinlikle burada kalmalısınız 375 00:39:39,906 --> 00:39:41,906 Ve tabii ki Taocu olursun 376 00:39:41,930 --> 00:39:43,930 Neden olmasın? 377 00:39:43,954 --> 00:39:46,711 Taocu olmak hayata güvenmek gibidir 378 00:39:46,735 --> 00:39:50,362 O zaman ben zaten senden daha fazlasıyım 379 00:39:50,664 --> 00:39:53,024 Bir fincan çay ister misin? Burada kal 380 00:39:53,048 --> 00:39:55,048 sana çay içmeyi tercih ederim 381 00:39:56,751 --> 00:39:59,105 Puro ister misin? Neden? 382 00:41:20,612 --> 00:41:23,193 Bana biraz yer verir misin lütfen? Pierre 383 00:41:23,217 --> 00:41:26,044 yarın erken kalkmam lazım 384 00:41:27,364 --> 00:41:29,364 Neden Liwan'dan nefret ediyorsun? 385 00:41:29,388 --> 00:41:31,388 nefret edilecek biri değilim 386 00:41:31,412 --> 00:41:33,976 Sadece onu sevmediğimi söyledim 387 00:41:34,000 --> 00:41:36,221 Ondan nefret ettiğini söylüyor ve 388 00:41:36,245 --> 00:41:38,245 Onu bana düşman ettin 389 00:41:38,269 --> 00:41:40,998 yaptığımın farkında değildim 390 00:41:41,022 --> 00:41:43,022 O haklı görüyorsun 391 00:41:43,046 --> 00:41:44,720 Kim hakkında doğru? 392 00:41:44,745 --> 00:41:46,949 ne hakkında? Neyse? 393 00:41:46,973 --> 00:41:48,806 Haklı olup olmaman umurumda değil 394 00:41:48,830 --> 00:41:50,830 sadece uyumak istiyorum 395 00:41:53,009 --> 00:41:55,009 Bu senin hatan 396 00:41:55,642 --> 00:41:57,642 Eğer gidersem Hanoi'ye bir arkadaşımın evine giderdim 397 00:41:57,666 --> 00:42:00,519 Neden onunla gitmedin? 398 00:42:00,691 --> 00:42:03,506 Ondan nefret ediyor musun bilmiyorum, senden nefret ediyorum 399 00:42:04,980 --> 00:42:06,980 Benden nefret etmeni istemiyorum Pierre 400 00:42:07,004 --> 00:42:09,004 ben bir aptalım 401 00:42:10,567 --> 00:42:13,381 Neden bunu söylemiyorsun? 402 00:42:13,756 --> 00:42:16,178 Benim yaşımda ağlamak aptallık 403 00:42:16,522 --> 00:42:18,757 Ağlamak için yaşa gerek yok çünkü acı çekmenin yaşı yoktur 404 00:42:18,782 --> 00:42:21,751 Liwan'a çok bağlısın, değil mi? 405 00:42:21,775 --> 00:42:23,105 O benim en iyi arkadaşım 406 00:42:23,129 --> 00:42:25,592 Başka kimseniz var mı? arkadaşlar demek istedim 407 00:42:26,115 --> 00:42:28,115 Hayır, sadece o 408 00:42:28,139 --> 00:42:30,139 Ve kız arkadaşları 409 00:42:34,607 --> 00:42:38,508 Eminim pek çok kadın senin tipini tercih ediyordur 410 00:42:38,734 --> 00:42:40,734 Sadece kızlar değil 411 00:42:40,977 --> 00:42:42,977 Ama kadınlar 412 00:42:43,461 --> 00:42:45,461 Fransız kadınları bile 413 00:42:45,844 --> 00:42:47,844 Şaka yapmıyorum 414 00:42:47,868 --> 00:42:52,136 Bu durumlarda yaşın önemli olduğu bir gerçektir 415 00:42:52,746 --> 00:42:55,428 Belki öğrenmen gereken bir şeydir 416 00:42:57,122 --> 00:43:00,016 Hiç bir kadınla birlikte oldun mu? 417 00:43:00,040 --> 00:43:02,040 Birçok kez mi? 418 00:43:04,050 --> 00:43:06,345 Liwan'la çok mu yatıyorsun? 419 00:43:10,072 --> 00:43:12,072 Sana nasıl davrandığını görebiliyorum 420 00:43:12,290 --> 00:43:15,332 Sana hakaret ediyor, sana hakaret ediyor 421 00:43:15,519 --> 00:43:18,066 Görünür ve kaybolur 422 00:43:18,090 --> 00:43:20,090 Ve sonra acı çekiyorsun 423 00:43:20,504 --> 00:43:23,100 O seni kontrol ediyor 424 00:43:23,124 --> 00:43:25,946 Bu her ilişkide yanlıştır 425 00:43:29,226 --> 00:43:34,830 Eğer kendini biraz özgürleştirebilirsen ve kendi hayatına sahip olabilirsen 426 00:43:35,353 --> 00:43:38,669 Belki o zaman yaparsın 427 00:43:38,693 --> 00:43:42,258 Hakim ol ve o senin peşinden koşacak 428 00:43:44,429 --> 00:43:49,564 Acı çekmeyeceksin ve seçme özgürlüğüne sahip olacaksın 429 00:43:51,392 --> 00:43:54,378 Ama belki de seçim yapmak istemiyorsun 430 00:43:54,402 --> 00:43:57,140 Veya belki de zaten seçiminizi yapmışsınızdır 431 00:43:58,155 --> 00:44:01,234 Çok konuştuysam özür dilerim 432 00:44:01,905 --> 00:44:03,905 Belki zaten aşıksındır 433 00:44:04,351 --> 00:44:06,351 Ya da böyle mutlu ol 434 00:44:07,155 --> 00:44:09,189 Hayır burada iyi değilim 435 00:44:09,213 --> 00:44:11,213 ben böyle mutlu değilim 436 00:44:12,353 --> 00:44:14,353 Beklemek yok 437 00:48:01,893 --> 00:48:03,200 Neden babamı görmek istiyorsun? 438 00:48:04,090 --> 00:48:06,459 Gerçek şu ki baban bana geldi 439 00:48:06,483 --> 00:48:07,938 Daha da kötüsü 440 00:48:08,493 --> 00:48:11,258 Bununla ne demek istediğini sorabilir miyim? 441 00:48:11,625 --> 00:48:14,495 Oyununun ne olduğunu sorabilir miyim? Bayan Del Mart 442 00:48:15,542 --> 00:48:17,542 anlamıyorum 443 00:48:17,566 --> 00:48:19,177 bence yapıyorsun 444 00:48:19,435 --> 00:48:23,197 Babam bu sabah saatlerce senden bahsetti. Ertelenmiş bir yönetim kurulu toplantımız vardı 445 00:48:23,221 --> 00:48:25,221 Gerçekten üzgünüm 446 00:48:25,245 --> 00:48:27,707 Umarım benim hakkımda kötü konuşmaz 447 00:48:27,731 --> 00:48:29,217 Senden iyi bahsetti 448 00:48:29,241 --> 00:48:31,241 Sanırım onu kendine aşık ettin 449 00:48:34,108 --> 00:48:36,108 Bunun için bana kızgınsın 450 00:48:37,765 --> 00:48:43,899 Bütün bunları babanı kandırmak ya da onu bana bulaştırmak için mi yaptığımı düşünüyorsun? 451 00:48:44,386 --> 00:48:46,386 Ben yelken açmadım Bayan Delmont. 452 00:48:46,410 --> 00:48:47,659 Ben pratik bir adamım 453 00:48:47,683 --> 00:48:49,956 Gerçekleri gözlemleyin ve sonuçlarımı çıkarın 454 00:48:51,144 --> 00:48:53,144 üzgünüm 455 00:48:53,503 --> 00:48:55,503 seni çok takdir ediyorum 456 00:48:56,473 --> 00:48:58,473 Bu inanılmaz 457 00:48:58,497 --> 00:49:00,497 Hatta komik 458 00:49:00,802 --> 00:49:04,202 Annen olmak istediğimi düşünmek 459 00:49:06,378 --> 00:49:10,271 Sanırım bu açıklamadan sonra zamanınızı boşa harcıyorum 460 00:49:10,295 --> 00:49:12,844 Sanırım çantamı toplasam iyi olacak 461 00:49:13,524 --> 00:49:17,737 Bugün hemen Fransa'ya dönüyorum 462 00:49:20,144 --> 00:49:22,144 Gitmemi mi istiyorsunuz efendim? Hayır 463 00:49:22,659 --> 00:49:24,659 Ne istiyorsun? 464 00:49:28,620 --> 00:49:31,250 Bekle, otur ve konuşalım 465 00:49:31,274 --> 00:49:34,403 Zamanını neye harcamak istiyorsun? 466 00:49:34,559 --> 00:49:38,190 Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 467 00:49:38,214 --> 00:49:40,214 Her şey zaten söylendi 468 00:49:40,705 --> 00:49:42,705 Açıkçası 469 00:49:43,518 --> 00:49:46,888 Şimdi bana gerçeği söyle 470 00:49:47,247 --> 00:49:53,030 Gerçekten maceracı olduğumu mu düşünüyorsun Valerie? 471 00:49:57,131 --> 00:50:00,835 Özür dilemeliyim, Valerie 472 00:50:02,312 --> 00:50:05,211 Her şeyi zihninizle kontrol etmeye çalışmayın 473 00:50:05,289 --> 00:50:07,289 Bir kez bile korkma 474 00:50:08,578 --> 00:50:12,633 Kendinizi serbest bırakın 475 00:50:14,008 --> 00:50:21,990 Lütfen sekreter misiniz? 476 00:50:22,490 --> 00:50:25,490 Her an geri gelebilir misin? 477 00:50:27,529 --> 00:50:29,529 Kabus gibi mi? 478 00:50:35,588 --> 00:50:38,470 Telefon her an çalabilir 479 00:50:38,495 --> 00:50:39,815 güzel 480 00:50:39,839 --> 00:50:44,958 Tehlike eğlenceyi güçlendirir ve 1000 kat artırır 481 00:55:45,971 --> 00:55:47,669 Muhteşem 482 00:55:47,693 --> 00:55:50,523 Eminim herkes harika hemfikir olacaktır 483 00:55:50,637 --> 00:55:52,637 Evet, harika 484 00:55:52,661 --> 00:55:54,203 Bir sır var mı Valerie? 485 00:55:54,227 --> 00:55:56,227 Fransa'dan getirdiğim alkollü bir içecek. 486 00:55:57,297 --> 00:55:59,297 O çok tatlı 487 00:56:00,469 --> 00:56:04,979 Çok güçlü. Ekşi ve hassas. İyi kombinasyon 488 00:56:05,003 --> 00:56:08,226 Bu gece burada olan arkadaşlığı çok beğendim, çok beğendim 489 00:56:08,250 --> 00:56:10,260 Çok hoşuma gitti. bitireceğim 490 00:56:10,284 --> 00:56:12,817 Yemek istemiyor musun? Belki kilo almak istemiyorsun 491 00:56:13,028 --> 00:56:15,028 Hayır, hazırlarken tadına baktım 492 00:56:15,247 --> 00:56:20,265 Dinle Mira, neden Bayan Dillman'ı bizimle masaya oturmaya ikna etmiyorsun? 493 00:56:20,359 --> 00:56:22,359 Ama bunun uygun olduğunu düşünmüyorum 494 00:56:26,873 --> 00:56:29,493 Bu konuda hiçbir fikrim olmadığının farkındayım 495 00:56:29,517 --> 00:56:31,517 Ama katılıyorum 496 00:56:32,798 --> 00:56:34,798 Hayır, gerçekten teşekkürler 497 00:56:34,822 --> 00:56:40,783 Hepinizi burada görmektense orada birlikte otururken görmeyi tercih ederim 498 00:56:40,892 --> 00:56:43,432 Ve yine de hala bana çok yakınsın 499 00:56:43,901 --> 00:56:49,567 Eğer oraya otursaydım, yanına oturacağım yeri veya kişiyi seçmem gerekecekti 500 00:56:49,591 --> 00:56:53,112 Ama o zaman diğer herkes çok uzak görünecek 501 00:56:54,987 --> 00:57:00,115 Bu çok zor. Hepinizi seviyorum, hepinize yakınım 502 00:57:00,420 --> 00:57:03,391 Seninle masaya oturmama gerek yok 503 00:57:03,415 --> 00:57:07,335 Her halükarda kalıp yemeğimi mutfakta yemeyi tercih ederim 504 00:57:07,359 --> 00:57:09,359 Siz gelmeden önce 505 00:57:09,383 --> 00:57:10,612 bilmiyorum 506 00:57:10,636 --> 00:57:14,315 Sanki bir çiftçiden saklanıyormuşsun gibi 507 00:57:14,339 --> 00:57:17,083 Ve ağacının meyvesini yer 508 00:57:17,107 --> 00:57:20,325 Sanırım hepimiz mutfakta yiyeceğiz 509 00:57:20,349 --> 00:57:24,804 Hayır, mutfak sizin sihirli atlıkarıncanızdır 510 00:57:24,898 --> 00:57:26,898 Bu özele giremezsiniz 511 00:57:29,858 --> 00:57:31,915 İyi geceler Valerie 512 00:57:31,939 --> 00:57:34,821 İyi geceler hanımefendi. İyi geceler. iyi geceler 513 01:00:12,683 --> 01:00:16,255 Günaydın, uyandın mı? Evet 514 01:00:20,673 --> 01:00:22,777 Meydan okumayı bırak evet 515 01:00:23,502 --> 01:00:25,502 Peki bu gece onun için işler nasıl gitti? 516 01:00:28,239 --> 01:00:30,707 Çok daha iyi görebiliyorum 517 01:00:31,628 --> 01:00:33,628 şimdi bir şeyler yapmam lazım 518 01:00:33,652 --> 01:00:35,652 Güle güle. elveda 519 01:00:51,847 --> 01:00:53,847 Merhaba. Günaydın 520 01:00:54,479 --> 01:00:56,479 Bir Dahaki sefere 521 01:00:56,674 --> 01:00:58,700 seninle sevişmek istiyorum 522 01:00:58,724 --> 01:00:59,997 Burada 523 01:01:00,512 --> 01:01:02,793 Odanın üst katında değil 524 01:01:03,378 --> 01:01:05,378 Neden burada değil? Hemen 525 01:01:05,698 --> 01:01:07,698 Korkuyor musun? Hayır 526 01:01:07,722 --> 01:01:09,722 Hiçbir şeyden korkmuyorum 527 01:01:10,105 --> 01:01:12,105 أين تركت ليوان؟ 528 01:01:12,129 --> 01:01:15,381 Bir yerde bıraktım ama yakında tekrar görmeliyim 529 01:01:15,600 --> 01:01:17,600 bu bir şey değil 530 01:01:17,795 --> 01:01:19,795 bu doğru. 531 01:01:20,545 --> 01:01:22,545 Hayır 532 01:01:23,446 --> 01:01:26,097 seninle değil 533 01:01:26,215 --> 01:01:29,193 Ve sen bunu seninle değil düşünüyorsun 534 01:01:29,217 --> 01:01:31,217 هذا صحيح أنك على حق 535 01:01:31,241 --> 01:01:33,241 Dünyadaki tek kişi sensin 536 01:01:33,265 --> 01:01:35,265 Kiminle gerçekten iyi vakit geçirdim 537 01:05:28,419 --> 01:05:30,419 İyi akşamlar Valerie 538 01:05:30,443 --> 01:05:32,443 Ah 539 01:05:32,825 --> 01:05:34,825 Merhaba Bay Kao 540 01:05:34,849 --> 01:05:36,849 Üzgünüm, burada olduğunu bilmiyordum 541 01:05:42,289 --> 01:05:44,289 seni ziyarete geldim 542 01:05:44,313 --> 01:05:46,313 Bana ne kadar hoş biri olduğunu gönderdi 543 01:05:46,338 --> 01:05:48,337 Ama lütfen oturun 544 01:05:48,362 --> 01:05:51,644 Evet ama sadece bana eşlik edersen 545 01:05:55,424 --> 01:05:58,614 Peki söyle bana neden senin yanında olma onuruna sahibim? 546 01:05:59,731 --> 01:06:03,366 Bu önemli mi? seni görmek istedim 547 01:06:03,975 --> 01:06:05,975 seni tekrar görmek istedim 548 01:06:07,960 --> 01:06:09,960 Özel bir nedenim mi olması gerekiyor? 549 01:06:13,765 --> 01:06:15,765 Her neyse? 550 01:06:15,992 --> 01:06:20,146 Seni görmek de bir zevk 551 01:06:20,170 --> 01:06:24,148 Sizin yanınızdayken kendimi her zaman iyi hissediyorum Bay Cao 552 01:06:54,096 --> 01:06:56,505 Yani doğum gününü Leydi Valerie'den sır olarak saklıyorsun 553 01:06:56,529 --> 01:06:58,529 Onu duydun mu? 554 01:06:58,553 --> 01:07:00,453 Çok ısrarcı olduğunuzu söylediniz Bay Kao 555 01:07:00,477 --> 01:07:02,477 Senin gibi bir adamdan bunu beklemezdim 556 01:07:02,501 --> 01:07:05,323 Fırsatçı olsun ya da olmasın, kesinlikle kutlamalıyız 557 01:07:05,347 --> 01:07:06,525 Peki ya hediyeler? 558 01:07:06,549 --> 01:07:08,549 Yarın hediyeler alacaksın 559 01:07:08,573 --> 01:07:10,573 Bu gece kutlayacak mıyız? Hayır lütfen 560 01:07:10,597 --> 01:07:12,597 Bir fili kaybetmekten hoşlanmam 561 01:07:12,621 --> 01:07:15,412 Ama bir kadeh şampanya fikri gerçekten hoşuna gitmedi mi? 562 01:07:15,436 --> 01:07:17,436 Belki şampanya? 563 01:07:17,790 --> 01:07:21,110 Hayır o zaman dışarı çıkmak için giyinmem gerekiyor 564 01:07:22,656 --> 01:07:27,042 Hayır teşekkürler sanırım şampanyadan vazgeçeceğim artık uyumak istiyorum 565 01:07:27,409 --> 01:07:30,338 Neyden vazgeçmelisiniz? Evde biraz şampanya olmalı 566 01:07:30,362 --> 01:07:32,042 Buzdolabında 567 01:07:32,066 --> 01:07:34,066 Evet, şampanya getir 568 01:07:34,823 --> 01:07:36,823 Doğru bulduğunuz her şeyi getirin 569 01:07:41,854 --> 01:07:43,854 Hepimiz için 570 01:07:43,878 --> 01:07:45,878 artık bizden birisin 571 01:07:46,699 --> 01:07:49,552 Teşekkür ederim hanımefendi ama bu çok fazla olabilir. 572 01:07:49,576 --> 01:07:51,576 Doğum günün kutlu olsun Valerie 573 01:07:51,600 --> 01:07:54,149 Bu evde 100 yıl diyelim 574 01:07:54,173 --> 01:07:56,173 Çok, hanımefendi 575 01:07:56,197 --> 01:07:58,197 Çok fazla olamaz 576 01:07:58,221 --> 01:08:01,207 Geceyi arzularımdan uzakta iç 577 01:08:01,231 --> 01:08:02,762 Evet ve dünün arzuları 578 01:08:02,786 --> 01:08:04,786 Daha iyi ne olabilir sence? 579 01:08:04,990 --> 01:08:06,990 O kim? 580 01:08:09,146 --> 01:08:11,146 Sanırım o aslında Pierre'in arkadaşı. 581 01:08:11,529 --> 01:08:15,508 Çok genç değil mi, bu yüzden önce eğitimini bitirmesi gerekiyor? 582 01:08:15,532 --> 01:08:18,807 Ah sanırım artık çok geç hanımefendi o gerçekten çok hoş 583 01:08:19,760 --> 01:08:22,536 Liji, bu benim annem 584 01:08:22,895 --> 01:08:24,895 Keyfini çıkarın 585 01:08:24,919 --> 01:08:26,437 Bu benim babam, Laichi 586 01:08:26,461 --> 01:08:27,890 İyi akşamlar, Laichi 587 01:08:27,914 --> 01:08:30,531 Ve bu harika Valerie 588 01:08:30,555 --> 01:08:32,555 sana her şeyi anlattım 589 01:08:32,579 --> 01:08:34,579 Hatırlıyor musun? 590 01:08:51,369 --> 01:08:53,369 Dünyanın işleyişi inanılmaz 591 01:08:53,440 --> 01:08:55,440 Galileo bunu keşfettiğinde sarhoştu 592 01:08:56,104 --> 01:08:58,104 Ama mutluyum Mia 593 01:08:58,128 --> 01:08:59,801 ben de Shaw 594 01:08:59,825 --> 01:09:01,652 Peki sen Valerie, mutlu musun? 595 01:09:01,676 --> 01:09:07,319 Sizinle ve burada sizinle çok mutluyum hanımefendi. 596 01:09:23,549 --> 01:09:26,474 Kocam o kadar da kötü değil 597 01:09:26,498 --> 01:09:28,498 Hiç de değil 598 01:09:28,522 --> 01:09:31,352 O kadar da kötü değil 599 01:09:31,376 --> 01:09:34,071 Kocamın durumu hiç iyi değil 600 01:09:35,958 --> 01:09:38,740 Bu yüzden şimdi uyumak zorunda olması çok yazık 601 01:09:39,950 --> 01:09:41,950 Çünkü bizden daha fazla içti 602 01:09:42,528 --> 01:09:46,312 Ben de sarhoşum. Kesinlikle 603 01:09:49,819 --> 01:09:53,772 Ve sen pek değil 604 01:09:55,639 --> 01:09:59,684 Ama çok fazla şampanya içtik sonuçta gerçekten çok fazlaydı 605 01:10:00,082 --> 01:10:03,601 Ama şimdi bundan hoşlanacağımı düşünüyorum 606 01:10:03,640 --> 01:10:07,349 Daha mutlu yıllar 607 01:10:07,374 --> 01:10:10,142 Hey bu benim doğum günüm, senin değil 608 01:10:10,166 --> 01:10:13,977 Ne yapıyorsun? 609 01:10:14,001 --> 01:10:16,620 Eğlenmek ister misin? 610 01:10:17,878 --> 01:10:19,878 eğlenmeyi severim 611 01:10:20,073 --> 01:10:22,073 Senden daha fazlası 612 01:10:23,691 --> 01:10:25,691 Bu benim partim 613 01:12:03,235 --> 01:12:05,235 Aileni görmeye gitmedin mi? 614 01:12:05,696 --> 01:12:07,696 Senin için önemli olan ne? 615 01:12:07,720 --> 01:12:10,746 Tüm sorunlarını çözdün ve beni hızla değiştirdin 616 01:12:11,019 --> 01:12:13,019 Kes şunu, Pierre 617 01:12:13,043 --> 01:12:16,944 Bana vurmana gerek yok, sadece seni korkutmak istedim 618 01:12:17,398 --> 01:12:20,720 Ben de sana aynısını yapmak istedim Lewan 619 01:12:20,782 --> 01:12:22,146 Peki ne yapmak istiyorsun? 620 01:12:22,614 --> 01:12:25,899 Tekrar burada görüşürüz. Benimle gelecek misin? 621 01:12:25,923 --> 01:12:27,923 Güle güle Livan 622 01:12:27,947 --> 01:12:31,183 Hoşçakal, sonra görüşürüz, hoşçakal 623 01:13:02,180 --> 01:13:05,198 Dinle, çiçeklerin erkeklerden daha güçlü olduğunu söyledim 624 01:13:05,222 --> 01:13:07,222 Belki haklısın, karar verici sensin 625 01:13:07,246 --> 01:13:09,246 teşekkür ederim 626 01:13:14,110 --> 01:13:16,110 Bir cevabınız var mı? 627 01:13:16,586 --> 01:13:18,586 Hayır 628 01:13:24,484 --> 01:13:26,484 Benimle evlenir misin? 629 01:13:26,508 --> 01:13:31,362 Bana deli olduğumu düşündürdüğünü biliyorum 630 01:13:31,386 --> 01:13:34,193 Ama ben doğrudan olmaya bu şekilde inanıyorum 631 01:13:36,435 --> 01:13:38,615 Peki cevabınız nedir? 632 01:13:41,185 --> 01:13:43,890 Evinizdeki Fransızlarla başa çıkabileceğinizi düşünüyor musunuz? 633 01:13:43,914 --> 01:13:47,359 Ben de öyle düşünüyorum ama bu bir engel olabilir 634 01:13:47,734 --> 01:13:49,734 Ama deneyebilirim 635 01:13:50,750 --> 01:13:53,033 Cevabınızın hayır olduğunu anlıyorum 636 01:13:53,057 --> 01:13:56,075 Rahatsız ettiysem özür dilerim 637 01:13:56,099 --> 01:13:57,132 ayrılıyorum 638 01:13:57,528 --> 01:13:59,851 Hayır lütfen gitme 639 01:14:00,764 --> 01:14:03,028 Kesin bir hayır değil 640 01:14:03,052 --> 01:14:06,102 ben de senin gibi düşünüyorum 641 01:14:08,759 --> 01:14:10,759 Yalnız yaşamaktan yoruldum 642 01:14:11,634 --> 01:14:13,956 Ben de senin gibi zor bir insanım 643 01:14:14,315 --> 01:14:16,315 Ama belki benim için iyi olabilirsin 644 01:14:17,034 --> 01:14:19,888 Bir puro alabilir miyim? elbette 645 01:14:21,757 --> 01:14:23,757 Dün bir kutu aldım 646 01:14:24,406 --> 01:14:26,406 Gördüğünüz gibi 647 01:14:26,430 --> 01:14:28,430 Bir tane isteyeceğini düşündüm 648 01:14:29,375 --> 01:14:31,375 teşekkür ederim 649 01:14:47,009 --> 01:14:51,988 Shaw'un evlilik haberini bana nasıl ileteceğini düşünüyorsun? 650 01:14:52,012 --> 01:14:54,012 Endişelenmene gerek yok sakin ol 651 01:14:54,833 --> 01:14:56,833 Hiçbir sorun yaşamayacağız 652 01:23:15,473 --> 01:23:17,473 Valerie 653 01:23:18,215 --> 01:23:20,215 Valerie 654 01:23:32,895 --> 01:23:34,895 Anne baba 655 01:23:41,391 --> 01:23:43,391 Evet. Ne oldu? 656 01:23:44,695 --> 01:23:46,695 O gitti, Valerie gitti 657 01:23:46,719 --> 01:23:48,260 O burada değil 658 01:23:48,284 --> 01:23:50,284 Dedemin yanına gitti 659 01:23:56,610 --> 01:23:58,610 Güle güle arkadaşlar 660 01:23:58,634 --> 01:24:00,634 Birkaç ay sonra görüşürüz 661 01:24:01,861 --> 01:24:04,355 Geri geleceğini düşünüyor musun? Evet 662 01:24:04,379 --> 01:24:06,379 Çeviren: Al Shahbani